Il magazine InSide nasce nel 2003, con un target soprattutto giovane, per informare la popolazione su quello che viene organizzato in provincia, soprattutto a livello ricreativo. Erano infatti gli anni in cui si diceva spesso “a Bolzano non c’è mai niente”.
Col passare del tempo la rivista si è sempre più occupata di eventi culturali, mostre, teatro e il pubblico di riferimento si è ampliato, anche grazie alla creazione dell’omonimo portale di eventi online.
Essendo il digitale sempre più importante nel mondo contemporaneo, nel 2018 abbiamo deciso di ottimizzare il canale web per renderlo più user friendly e adatto alla consultazione tramite smartphone.
Contemporaneamente abbiamo deciso di ripensare anche al magazine, inserendo degli articoli di approfondimento che presentano di volta in volta personaggi, enti e progetti attivi in Alto Adige.
La nostra linea editoriale prevede articoli sia in lingua italiana che in tedesco (ma non in traduzione), per una innovativa permeabilità fra i gruppi linguistici. La compresenza delle due lingue stimola la curiosità permettendo di raggiungere un nuovo pubblico interessato, ma finora tenuto diviso. La scelta di non tradurre gli articoli inoltre vuole incentivare la fruizione dei contenuti anche in una lingua che non è la propria, avvicinandosi alla comprensione anche di un’altra cultura. Per promuovere ulteriormente l’interculturalità e la conoscenza reciproca alcune realtà sono presentate - in alcuni casi forse per la prima volta - nella lingua “altra” rispetto al gruppo linguistico di riferimento.
2020
